-
1 климатический курорт
Русско-французский медицинский словарь > климатический курорт
-
2 balneario climático
station climatique; station de cure climatiqueDictionnaire anglais-français de géographie > balneario climático
-
3 climatic health resort
station climatique; station de cure climatiqueEnglish-French dictionary of Geography > climatic health resort
-
4 Luftkurort
station climatique; station de cure climatique -
5 климатический курорт
station climatique; station de cure climatiqueРусско-французский географический словарь > климатический курорт
-
6 Luftkurort
-
7 climatico
climatico agg. 1. climatique: condizioni climatiche conditions climatiques. 2. ( che ha buon clima) climatique: città climatica (o stazione climatica) station climatique. -
8 климатичен,
климатически прил climatique: климатична станция station climatique; климатическа зона zone climatique. -
9 курорт
м.ville f d'eaux, station f thermale ( с минеральными источниками); station balnéaire (ванны, купание); station climatique ( климатический)пое́хать на куро́рт — aller (ê.) dans une station balnéaire
* * *n1) gener. station balnéaire (морской), station de cure, ville d'eau, ville d'eaux, villégiature, station2) med. sanatorium -
10 курорт
м villégiature f, station f; бях на планински (морски) курорт j'ai été en villégiature а la montagne (а la mer); бански курорт station balnéaire (thermale); климатически курорт station climatique (climatérique). -
11 климатический курорт
adjgener. station climatiqueDictionnaire russe-français universel > климатический курорт
-
12 Luftkürort
(s') la station climatique. -
13 klimatické lázně
klimatické lázněstation climatique -
14 klimatické středisko
klimatické střediskostation climatique -
15 health resort
noun ( by sea) station f balnéaire; ( in mountains) station f climatique; ( spa town) station f thermale -
16 health resort
health resort n ( by sea) station f balnéaire ; ( in mountains) station f climatique ; ( spa town) station f thermale, ville f d'eau. -
17 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique -
18 health
health [helθ](a) (general condition) santé f;∎ to be in good/poor health être en bonne/mauvaise santé;∎ his health has never been good il a toujours été fragile;∎ smoking is bad for your health le tabac est mauvais pour ou nuisible à ta santé;∎ figurative the economic health of the nation la (bonne) santé économique de la nation;∎ health problems problèmes mpl de santé(b) (good condition) (bonne) santé f;∎ has he regained his health? s'est-il remis?, a-t-il recouvré la santé?, a-t-il guéri?;∎ she's the picture of health elle respire la santé;∎ humorous I'm not doing this (just) for the good of my health! je ne fais pas ça pour le plaisir ou pour m'amuser!∎ (to your) good health! à votre santé!;∎ we drank (to) the health of the bride and groom nous avons porté un toast en l'honneur des mariés►► health care soins mpl ou services mpl médicaux;health centre centre m médico-social;health certificate certificat m sanitaire;health club club m de remise en forme;health education sensibilisation f du public aux questions de santé;health farm centre m de remise en forme;health food aliments mpl diététiques ou biologiques;health food shop magasin m de produits diététiques;health hazard risque m pour la santé;health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;health insurance assurance f maladie;American health maintenance organization = aux États-Unis, clinique de médecine préventive où l'on peut aller lorsqu'on a certains contrats d'assurance;health minister ministre m de la Santé;health resort station f climatique; (by sea) station f balnéaire;health risk risque m pour la santé;British Health and Safety Executive inspection f du travail;British health and safety inspector inspecteur(trice) m,f du travail;British health and safety officer = membre du personnel d'une entreprise chargé de veiller à l'hygiène et à la sécurité;British health and safety regulations réglementation f sur l'hygiène et la sécurité;health screening dépistage m à grande échelle;British health service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;health services services mpl de santé;health tourism tourisme m de santé;British health visitor = infirmière visiteuse qui s'occupe surtout des enfants en bas âge, des personnes âgées etc -
19 uzdrowisko
1. climatique2. sanatorium3. station
См. также в других словарях:
Station climatique — ● Station climatique station réputée pour les bienfaits de son climat … Encyclopédie Universelle
Station climatique — Une station climatique est une localité, généralement située en altitude, dotée d un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d affections diverses, notamment l asthme. Portail du tourisme Catégorie : Infrastructure touristique … Wikipédia en Français
climatique — [ klimatik ] adj. • v. 1860 70; de climat ♦ Qui a rapport au climat. Influence, modification climatique. Les conditions climatiques. Station climatique, où l on envoie les malades pour les vertus curatives du climat. ● climatique adjectif Relatif … Encyclopédie Universelle
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
Station — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Station », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Station, nom féminin, désigne ce qui est… … Wikipédia en Français
Station touristique — Les stations touristiques combinent hôtels et différents types d animations tels que la piscine. Une station touristique est une petite région qui favorise les séjours et les loisirs récréatifs d une population qui vient y faire des séjours… … Wikipédia en Français
Station Marine d'Endoume — La Station marine d Endoume est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu île de Malmousque dans le quartier d Endoume. Elle dépend du Centre d océanologie de… … Wikipédia en Français
Station marine d'Endoume — La Station marine d Endoume (SME) est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu île de Malmousque dans le quartier d Endoume. Elle dépend du Centre d… … Wikipédia en Français
Mont-Soleil (station de sport d'hiver) — 47° 09′ 55″ N 6° 59′ 20″ E / 47.1653, 6.9889 … Wikipédia en Français
Contreverse sur le réchauffement climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français
Controverse Sur Le Réchauffement Climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français